Чайковский — Франческо Бергер

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Франческо Бергер
Место написания
Гамбург
Номер в Tchaikovsky Research
3812a
Где хранится автограф
Лондон: Британская библиотека, отдел рукописей (RPS MS. 366, f. 159)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франческо Бергер, 1/13 марта 1889 г. (письмо 3812a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3812a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 79.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франческо Бергер, 1/13 марта 1889 г. (письмо 3812a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3812a/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 79.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3812a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Франческо Бергер, 1/13 марта 1889 г. (письмо 3812a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 79.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3812a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

13 März [18]89
Hamburg

Hochgeehrter Herr Berger! Nur das Scherzo aus der Suite werde ich nicht spielen. Also sie wird aus 5 Sätzen bestehen:
1) Introduzione e Fug[a]
2) Divertimento
3) Andante
4) Marche miniature
5) Gavotte

Mit Hochachtung,

P. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

13 марта [18]89
Гамбург

Глубокоуважаемый господин Бергер! Только скерцо из сюиты я не буду играть. Итак, она будет состоять из 5 частей:
1) Introduzione e Fug[a]
2) Divertimento
3) Andante
4) Marche miniature
5) Gavotte

С уважением

П. Чайковский

Что послушать

Вокруг этого письма

ЖеневаГамбургГанноверЖеневаГамбургГанновер
  1. ДоЖенева3 марта – 9 марта 1889 г.
  2. ЗдесьГамбург12 марта – 16 марта 1889 г.
  3. ПослеГанновер17 марта 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 79
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky's forthcoming concert at the St. James's Hall in London on 30 March/11 April would include his Suite No. 1, although the composer had decided to omit the fifth movement (Scherzo).

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).