Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
307
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 37, № 11)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 16/28 мая 1873 г. (письмо 307). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/307/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 319.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 16/28 мая 1873 г. (письмо 307).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/307/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 319.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-307,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 16/28 мая 1873 г. (письмо 307)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 319.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/307/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карл Карлович! Будь так добр, позволь Заку (с разрешения Николая Григорьевича) присутствовать на сегодняшнем спектакле. Весьма тебе буду обязан.

П. Чайковский

Английский перевод

Karl Karlovich! Be so kind as to allow Sack (with Nikolay Grigoryevich's permission) to attend today's performance [1]. I'll be very much obliged to you.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваНизыМоскваНизы
  1. ДоМосква14 сентября – 22 декабря 1872 г.
  2. ЗдесьМосква14 января – 5 июня 1873 г.
  3. ПослеНизы14 июня 1873 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 319
Примечания (на английском)
  1. A student production at the Moscow Conservatory of the play La Ciguë (1844) by the French dramatist Émile Augier (1820–1889).

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).