Чайковский — А. И. Губерт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александра Ивановна Губерт
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
2664
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 88)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 26 февраля / 10 марта 1885 г. (письмо 2664). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2664/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 41.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 26 февраля / 10 марта 1885 г. (письмо 2664).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2664/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 41.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2664,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 26 февраля / 10 марта 1885 г. (письмо 2664)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 41.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2664/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Майданово
26 февр[аля]

Тоня и Саша! Не хотите ли приехать ко мне в будущее воскресенье вместе с Толей и Паней. Я бы ужасно хотел этого. Можете в 10 выехать и вечером в 11 будете дома, но можно и ночевать.

Анатолий будет у Вас и сговорится. Очень, очень прошу приехать.

Можно также в субботу вечером приехать и уехать в воскресенье.

Обнимаю,

П. Чайковский

Английский перевод

Maydanovo
26 February

Sasha! Would you like to come over next Sunday with Tolya and Panya? I would awfully like that. You could leave at 10 in the evening and be home for 11, but you can also spend the night.

Anatoly will make the arrangements with you. I implore you to come.

You can also come on Saturday evening and leave on Sunday.

I hug you,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоСанкт-ПетербургМайданово
  1. ДоСанкт-Петербург22 февраля – 24 февраля 1885 г.
  2. ЗдесьМайданово26 февраля – 10 марта 1885 г.
  3. ПослеМайданово12 марта – 20 марта 1885 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), с. 41

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).