Чайковский — В. С. Шиловский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Владимир Степанович Шиловский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
2417
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 14, л. 1)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Владимир Степанович Шиловский, 24 января / 5 февраля 1884 г. (письмо 2417). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2417/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 303.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Владимир Степанович Шиловский, 24 января / 5 февраля 1884 г. (письмо 2417).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2417/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 303.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2417,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Владимир Степанович Шиловский, 24 января / 5 февраля 1884 г. (письмо 2417)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 303.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2417/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

24 янв[аря]

Володя! Вследствие ежедневных репетиций никак не могу утром побывать у тебя. Не заедешь ли завтра в среду между 4 и 5 часов ко мне?

Твой П. Ч.

Английский перевод

24 January

Volodya! Because of the daily rehearsals I just can't visit you in the morning. Couldn't you call on me tomorrow, Wednesday, between 4 and 5 o'clock?

Yours P. T.

Вокруг этого письма

МоскваСмоленскМоскваСмоленск
  1. ДоМосква23 декабря – 26 декабря 1883 г.
  2. ЗдесьМосква1 января – 16 февраля 1884 г.
  3. ПослеСмоленск17 февраля 1884 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 303

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).