Чайковский — А. Д. Тарнавич

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Данилович Тарнавич
Место написания
Каменка
Номер в Tchaikovsky Research
2134
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 404)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Данилович Тарнавич, 13/25 октября 1882 г. (письмо 2134). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2134/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 249.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Данилович Тарнавич, 13/25 октября 1882 г. (письмо 2134).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2134/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 249.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2134,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Данилович Тарнавич, 13/25 октября 1882 г. (письмо 2134)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 249.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2134/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

13 окт[ября]

Многоуважаемый отец Александр! Посылаю Вам «Русскую старину» за этот год, последний том «Ист[ории] церкви» Макария и «Историю церк[овного] пения» Разумовского. За «Киевскую старину» премного благодарен.

Искренно преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

13 October

Most respected Father Aleksandr! I am sending you this year's "Old Russia", the last volume of the "History of the Church" by Macarius, and Razumovsky's "History of Church Singing". I am much obliged to you for "Old Kiev".

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КиевКаменкаКиевКаменка
  1. ДоКиев8 октября 1882 г.
  2. ЗдесьКаменка10 октября – 27 ноября 1882 г.
  3. ПослеКиев29 ноября – 30 ноября 1882 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), с. 249

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).