Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
174
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки
Перевод
Английский: Alexander Poznansky (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, декабрь 1869 г. (письмо 174). Перевод: Alexander Poznansky (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/174/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 199 (abridged).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, декабрь 1869 г. (письмо 174).” Перевод: Alexander Poznansky (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/174/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 199 (abridged).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-174,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, декабрь 1869 г. (письмо 174)},
  note = {Перевод: Alexander Poznansky (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 199 (abridged).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/174/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша, ради Бога, пришли мне 5 рублей; я у тебя за это завтра поцелую жопку.

П. Чайковский

Английский перевод

Karlusha, for God's sake bring me 5 rubles. I will kiss your ass for that tomorrow [1].

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 199 (abridged)
Примечания (на английском)
  1. The last sentence was omitted from the complete edition of Tchaikovsky's correspondence.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).