Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
1650
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 40)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 18/30 декабря 1880 г. (письмо 1650). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1650/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 336.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 18/30 декабря 1880 г. (письмо 1650).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1650/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 336.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1650,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 18/30 декабря 1880 г. (письмо 1650)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 336.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1650/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! Мне необходимо 100 р[ублей] под залог моего золота. Из них 50 вложи, пожалуйста, в письмо и потом отправь его сегодня же на почту, а остальные пришли мне сейчас же.

До свидания, к завтраку буду дома.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

Karlusha! I need 100 rubles as security on my gold. Out of these, please, enclose 50 in a letter and then send it today in the post, but then send the rest to me presently.

Until we meet, I'll be home for lunch.

Yours P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург9 декабря – 13 декабря 1880 г.
  2. ЗдесьМосква20 декабря – 30 декабря 1880 г.
  3. ПослеМосква2 января 1881 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 336

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).