To Karl Albrecht

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Karl Albrecht
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
1650
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (Ф. 37, No. 40)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Karl Albrecht, 18/30 December 1880 (Letter 1650). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1650/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 336.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Karl Albrecht, 18/30 December 1880 (Letter 1650).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1650/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 336.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1650,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Karl Albrecht, 18/30 December 1880 (Letter 1650)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 336.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1650/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Карлуша! Мне необходимо 100 р[ублей] под залог моего золота. Из них 50 вложи, пожалуйста, в письмо и потом отправь его сегодня же на почту, а остальные пришли мне сейчас же.

До свидания, к завтраку буду дома.

Твой П. Чайковский

English translation

Karlusha! I need 100 rubles as security on my gold. Out of these, please, enclose 50 in a letter and then send it today in the post, but then send the rest to me presently.

Until we meet, I'll be home for lunch.

Yours P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMoscowSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeSaint Petersburg9 December – 13 December 1880
  2. HereMoscow20 December – 30 December 1880
  3. AfterMoscow2 January 1881

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 336

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).