Москва, ноябрь 1869 г. · Письмо 163
Чайковский — С. А. Рачинский
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Сергей Александрович Рачинский
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 163
- Где хранится автограф
- Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 427)
- Перевод
- Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Александрович Рачинский, ноябрь 1869 г. (письмо 163). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/163/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 191.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Александрович Рачинский, ноябрь 1869 г. (письмо 163).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/163/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 191.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-163,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Сергей Александрович Рачинский, ноябрь 1869 г. (письмо 163)},
note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 191.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/163/},
date = {2026-11-18},
}Оригинал на французском
Cher ami! Je suis désolé de ne pas pouvoir venir demain; j'ai promis de passer cette soirée chez un certain M[onsieu]r Borissof et il m'est tout а fait impossible de ne pas y aller, vu que c'est moi qui suis le héros de la fête. Ainsi excusez moi et surtout plaignez moi, car j'ai bien envié de Vous voir et passer quelques heures avec Vous.
Р. Tschaikovsky
Перевод, сделанный для этого сайта
Дорогой друг! Я в отчаянии, что не могу прийти завтра; я обещал провести этот вечер у некоего г[осподи]на Борисова, и мне совершенно невозможно туда не пойти, так как я сам герой праздника. Итак, извините меня и особенно пожалейте меня, потому что мне очень хотелось Вас видеть и провести с Вами несколько часов.
П. Чайковский
Вокруг этого письма
Над чем он тогда работал
- Ундина 1869
- Симфония № 1 «Зимние грезы» 1866–68, 1874
- Ромео и Джульетта 1869
- Хор цветов и насекомых 1869–70
- Шесть романсов 1869
- Пятьдесят русских народных песен 1868–69
- Иван Грозный 1869
- Мандрагора 1869–70
- Люби, пока любить ты можесь 1868–70 (?)
Публикации
- Красный архив (1940), No. 3, с. 246 (Russian translation)
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 191
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).