To Aleksey Sofronov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksey Sofronov
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
4521
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 389)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 23 October / 4 November 1891 (Letter 4521). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4521/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 249.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 23 October / 4 November 1891 (Letter 4521).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4521/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 249.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4521,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 23 October / 4 November 1891 (Letter 4521)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 249.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4521/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Покамест ещё решительно неизвестно, когда пойдёт опера, но вернее, что в ноябре, в начале. Когда узнаю наверное — напишу. Когда нужны деньги Новиковой?

П. Ч.

English translation

It still remains to be seen when the opera will be going on, but most likely at the start of November. When I know for sure, I'll write. When do you need Novikova's money?

P. T.

Around this letter

MaydanovoMoscowMaydanovoMoscow
  1. BeforeMaydanovo12 October – 1 November 1891
  2. HereMoscow2 November – 22 November 1891
  3. AfterMaydanovo23 November – 6 December 1891

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 249

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).