Ukolovo, 15/27 August 1891 · Letter 4457
To Aleksey Sofronov
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Aleksey Sofronov
- Written at
- Ukolovo
- Tchaikovsky Research no.
- 4457
- Where the autograph is kept
- Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 28, л. 18–19)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 15/27 August 1891 (Letter 4457). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4457/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 195.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 15/27 August 1891 (Letter 4457).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4457/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 195.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4457,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Aleksey Sofronov, 15/27 August 1891 (Letter 4457)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 195.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4457/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
15 авг[уста]
Алексей Иванович! За деньгами в Москву не езди; я распорядился иначе: тебе пришлют 400 р[ублей] из Петербурга. Письма до 22-го числа высылай в Каменку.
До свиданья.
П. Чайковский
Кате поклон.
English translation
15 August
Aleksey Ivanovich! Don't go to Moscow for the money; I've made other arrangements: you will be sent 400 rubles from Petersburg. Until the 22nd forward letters to Kamenka.
Until we meet.
P. Tchaikovsky
Regards to Katya.
Around this letter
Letters from the same weeks
- 7/19 August 1891 → Aleksandr Ziloti
- 7/19 August 1891 → Modest Tchaikovsky
- 8/20 August 1891 → Yuly Konyus
- 8/20 August 1891 → Pyotr Jurgenson
- 9/21 August 1891 → Ippolit Tchaikovsky
- 10/22 August 1891 → Anatoly Tchaikovsky
- 22 August / 3 September 1891 → Pavel Peterssen
- 22 August / 3 September 1891 → Pyotr Jurgenson
On his desk at the time
- Iolanta 1891
- The Nutcracker 1891–92
- Hamlet 1891
- The Voyevoda 1890–91
- Three Choruses 1891
- Aveu passionné 1891 (?)
- I Don't Know! 1891
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- La Courtisane 1888–91
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 195
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).