To Karl Albrecht

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Karl Albrecht
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
3917a
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (Ф. 37, No. 76)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Karl Albrecht, 8/20 August 1889 (Letter 3917a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3917a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 252.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Karl Albrecht, 8/20 August 1889 (Letter 3917a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3917a/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 252.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3917a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Karl Albrecht, 8/20 August 1889 (Letter 3917a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 252.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3917a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Карлуша! Позаботься доставить прилагаемое письмо Рукавишникову.

Обнимаю тебя.

П. Чайковский

Я думаю, тот Егор может его отнести.

English translation

Karlusha! Be sure to deliver the enclosed letter [1] to Rukavishnikov.

I hug you.

P. Tchaikovsky

I think that Yegor [2] might deliver it.

Around this letter

FrolovskoyeMoscowFrolovskoyeMoscow
  1. BeforeFrolovskoye24 July – 17 August 1889
  2. HereMoscow19 August – 20 August 1889
  3. AfterFrolovskoye21 August – 2 September 1889

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 252

Notes

  1. Letter 3918 to Konstantin Rukavishnikov, of the same date.

  2. The doorman at the Moscow Conservatory.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).