Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3917a
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 76)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 8/20 августа 1889 г. (письмо 3917a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3917a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 252.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 8/20 августа 1889 г. (письмо 3917a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3917a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 252.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3917a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 8/20 августа 1889 г. (письмо 3917a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 252.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3917a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! Позаботься доставить прилагаемое письмо Рукавишникову.

Обнимаю тебя.

П. Чайковский

Я думаю, тот Егор может его отнести.

Английский перевод

Karlusha! Be sure to deliver the enclosed letter [1] to Rukavishnikov.

I hug you.

P. Tchaikovsky

I think that Yegor [2] might deliver it.

Вокруг этого письма

ФроловскоеМоскваФроловскоеМосква
  1. ДоФроловское24 июля – 17 августа 1889 г.
  2. ЗдесьМосква19 августа – 20 августа 1889 г.
  3. ПослеФроловское21 августа – 2 сентября 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 252
Примечания (на английском)
  1. Letter 3918 to Konstantin Rukavishnikov, of the same date.

  2. The doorman at the Moscow Conservatory.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).