To Léonce Détroyat

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Léonce Détroyat
Written at
Paris
Tchaikovsky Research no.
3827a
Translation
English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Léonce Détroyat, 23 March / 4 April 1889 (Letter 3827a). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3827a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 2 (April 2011), p. 37 (with English translation).

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Léonce Détroyat, 23 March / 4 April 1889 (Letter 3827a).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3827a/. Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 2 (April 2011), p. 37 (with English translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3827a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Léonce Détroyat, 23 March / 4 April 1889 (Letter 3827a)},
  note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 2 (April 2011), p. 37 (with English translation).},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3827a/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

4 Avril [18]89

Cher M[onsieu]r Détroyat! Je serai exact au rendez-Vous.

A demain!

P. Tschaïkovsky

English translation

4 April 1889

Dear Monsieur Détroyat! I shall come punctually to our rendezvous.

Until tomorrow!

P. Tchaikovsky

Around this letter

FrolovskoyeParisLondonFrolovskoyeParisLondon
  1. BeforeFrolovskoye17 March 1889
  2. HereParis21 March – 8 April 1889
  3. AfterLondon10 April – 12 April 1889

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 2 (April 2011), p. 37 (with English translation)
  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), p. 375 (with Russian translation)

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).