To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Frolovskoye
Tchaikovsky Research no.
3767
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2640)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 9/21 January 1889 (Letter 3767). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3767/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 28.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 9/21 January 1889 (Letter 3767).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3767/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 28.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3767,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 9/21 January 1889 (Letter 3767)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 28.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3767/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

9 янв[аря]

Пожалуйста, голубчик, привези мне в четверг 1) переплетённую тетрадь с нотной бумагой и 2) 8 тетрадей нотной бумаги в 14 или 16 линеек, по возможности широкого формата.

Я и забыл вчера поблагодарить тебя за труд оспаривания бесселевской ерунды. Спасибо тебе!

Твой, П. Чайковский

English translation

9 January

Please, golubchik, on Thursday bring me: 1) a bound pad with music paper and 2) 8 pads of music paper with 14 or 16 lines, in the broadest possible format.

I forgot to thank you yesterday for your efforts in challenging Bessel's nonsense. Thank you!

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

MoscowFrolovskoyeSaint PetersburgMoscowFrolovskoyeSaint Petersburg
  1. BeforeMoscow9 January 1889
  2. HereFrolovskoye15 January – 30 January 1889
  3. AfterSaint Petersburg1 February – 5 February 1889

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 28

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).