To Nikolay Khristoforov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Nikolay Khristoforov
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
3435b
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Nikolay Khristoforov, 15/27 December 1887 (Letter 3435b). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3435b/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 195 (original, including facsimile), p. 196 (German translation).

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Nikolay Khristoforov, 15/27 December 1887 (Letter 3435b).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3435b/. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 195 (original, including facsimile), p. 196 (German translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3435b,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Nikolay Khristoforov, 15/27 December 1887 (Letter 3435b)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 195 (original, including facsimile), p. 196 (German translation).},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3435b/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Многоуважаемый Ник[o]лай Осипович! Пожалуйста, если возможно давайте работу и не отказывайте в Вашем внимании Дидиму Цыпкину, подателю сей записочки!

Искренно преданный,

П. Чайковский

15 дек[абря] 1887 г[од]

English translation

Nikolay Osipovich! Please, if possible, provide employment for Didimo Tsypkin [1], the bearer of this note, and do not deny him your attention!

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

15 December 1887

Around this letter

MaydanovoSaint PetersburgBerlinMaydanovoSaint PetersburgBerlin
  1. BeforeMaydanovo13 December – 19 December 1887
  2. HereSaint Petersburg22 December – 27 December 1887
  3. AfterBerlin29 December – 30 December 1887

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 195 (original, including facsimile), p. 196 (German translation)

Notes

  1. Nothing more is known about this person.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).