To Yuliya Shpazhinskaya

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Yuliya Shpazhinskaya
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
2886
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2055)
Translation
English: Alex Carter (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Yuliya Shpazhinskaya, 13/25 February 1886 (Letter 2886). Translated by Alex Carter (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2886/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 276.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Yuliya Shpazhinskaya, 13/25 February 1886 (Letter 2886).” Translated by Alex Carter (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2886/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 276.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2886,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Yuliya Shpazhinskaya, 13/25 February 1886 (Letter 2886)},
  note = {Translated by Alex Carter (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 276.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2886/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

13 февр[аля]

Многоуважаемая Юлия Петровна! В будущий понедельник в консерватории состоится духовно-музыкальный вечер, очень интересный. Не хотите ли быть? Я распорядился, чтобы на имя Ипполита Васильевича с семейством послали приглашение.

До свиданья!

Ваш, П. Чайковский

Будут исполнены разные новые церковно-музыкальные вещи, в том числе мои.

English translation

13 February

Most respected Yuliya Petrovna! Next Monday at the Conservatory there will be a most interesting evening of sacred music. Wouldn't you like to attend? I've arranged for an invitation to be addressed to Ippolit Vasilyevich and family.

Until we meet!

Yours, P. Tchaikovsky

Several new pieces of church music will be performed, including some of mine.

Around this letter

MaydanovoMoscowMaydanovoMoscow
  1. BeforeMaydanovo18 February 1886
  2. HereMoscow25 February 1886
  3. AfterMoscow1 March 1886

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 291
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIII (1971), p. 276

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).