To Iosif Kotek

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Iosif Kotek
Written at
Kamenka
Tchaikovsky Research no.
2120
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 261)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Iosif Kotek, 28 September / 10 October 1882 (Letter 2120). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/2120/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 232.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Iosif Kotek, 28 September / 10 October 1882 (Letter 2120).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/2120/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 232.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2120,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Iosif Kotek, 28 September / 10 October 1882 (Letter 2120)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 232.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/2120/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Играй анданте концерта без сурдины, но в оркестре сурдины должны остаться.

English translation

Play Andante of concerto without mute, but in orchestra mute must remain [1].

What to listen to

Around this letter

KievKamenkaKievKamenka
  1. BeforeKiev8 October 1882
  2. HereKamenka10 October – 27 November 1882
  3. AfterKiev29 November – 30 November 1882

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XI (1966), p. 232

Notes

  1. Tchaikovsky was referring to the second movement of his Violin Concerto, which Kotek was preparing to perform on 30 October/11 November 1882 at the 1st Russian Musical Society symphony concert in Moscow.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).