To Leonty Tkachenko

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Leonty Tkachenko
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
1854a
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 29, л. 34–35)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 1881 (Letter 1854a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1854a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 315.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 1881 (Letter 1854a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1854a/. Printed in П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 315.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1854a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Leonty Tkachenko, 1881 (Letter 1854a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 315.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1854a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Леонтий Григорьевич! Извините, что заставил Вас два раза прогуляться на Садовую напрасно. Приходите завтра утром в 10 часов.

П. Чайк[овский]

English translation

Leonty Grigoryevich! Sorry to have made you walk twice in Sadovaya in vain. Come tomorrow morning at 10 o’clock.

P. Tchaikovsky

Around this letter

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 315

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).