To Vasily Bessel

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Vasily Bessel
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
1463
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (ф. 42, No. 260)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Vasily Bessel, 1/13 April 1880 (Letter 1463). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/1463/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 96.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Vasily Bessel, 1/13 April 1880 (Letter 1463).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/1463/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 96.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1463,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Vasily Bessel, 1/13 April 1880 (Letter 1463)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 96.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/1463/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Василий Васильевич! Я решительно не имел времени заехать сегодня к тебе и к нотариусу. Из Москвы напишу тебе. Корректуру Лароша возьму с собой и пришлю оттуда же, ибо тоже не имел времени.

П. Чайковский

English translation

Vasily Vasilyevich! I had absolutely no time to call on you or the notary today [1]. I'll write to you from Moscow. I'll take Laroche's proofs with me and send them from there, because I also didn't have the time [2].

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

BerlinSaint PetersburgMoscowBerlinSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeBerlin16 March – 17 March 1880
  2. HereSaint Petersburg20 March – 13 April 1880
  3. AfterMoscow14 April – 22 April 1880

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), p. 96

Notes

  1. Tchaikovsky was negotiating a new contract with Bessel for publication of the revised version of his Symphony No. 2.

  2. Bessel had been publishing a set of Seven Romances by Tchaikovsky's friend Herman Laroche. It is not known whether Tchaikovsky had proof-read this edition himself, or had been asked to return the proofs on Laroche's behalf.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).