Чайковский — А. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Ильич Чайковский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
509
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1104)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 26 октября / 7 ноября 1876 г. (письмо 509). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/509/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 83.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 26 октября / 7 ноября 1876 г. (письмо 509).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/509/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 83.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-509,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Ильич Чайковский, 26 октября / 7 ноября 1876 г. (письмо 509)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 83.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/509/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Вторник вечером
26 октября

Милый Толя! Пишу тебе только несколько слов. В субботу утром я буду в Петербурге на один или два дня. Цель сего письма следующая. Модя мне телеграфировал, что 27-го будет в Петербурге. Я боюсь, чтоб мы не разъехались в случае, если они поедут через Москву в деревню. Скажи ему, чтоб подождал меня.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

Tuesday evening
26 October

Dear Tolya! I'm writing you just a few words. On Saturday morning I will be in Petersburg for one or two days, which is entirely the reason for this letter. Modya telegraphed me that he will be in Petersburg on the 27th. I'm afraid of missing him if he goes via Moscow to the country. Tell him to wait for me.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ВербовкаМоскваВербовкаМосква
  1. ДоВербовка31 августа 1876 г.
  2. ЗдесьМосква19 сентября – 31 декабря 1876 г.
  3. ПослеМосква4 января – 8 июня 1877 г.

Публикации

  • П. И. Чайковский. Письма к родным; том 1 (1940), с. 263
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 83

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).