Москва, 1882 · Письмо 5065g
Чайковский — Г. А. Ларош
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Герман Августович Ларош
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 5065g
- Где хранится автограф
- Italy: private collection
- Перевод
- Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Герман Августович Ларош, 1882 (письмо 5065g). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065g/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Not previously published.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Герман Августович Ларош, 1882 (письмо 5065g).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065g/. Опубликовано: Not previously published.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-5065g,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Герман Августович Ларош, 1882 (письмо 5065g)},
note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: Not previously published.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065g/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Милый Маня! Я совсем позабыл, что обещал заехать в 12 час[ов] за Парашей и вместе ехать к отцу её. Теперь 10 ч[асов]; мне не хочется Вас будить раньше времени и я оставляю Вам эту записочку. Прошу вас, вставши, тотчас одеться и ехать к 12 часам к Параше; оттуда все трое пойдём вместе. А я, имею ещё много времени, иду сейчас в церковь и пройду оттуда к Пане.
Петя
Английский перевод
Dear Manya! I completely forgot that I'd promised to call on Parasha at 12 o'clock so that we could drive together to her father's [1]. It's now 10 o'clock: I don't want to wake you before it's necessary and so I'm leaving this note for you. Once you're up I kindly ask you to get dressed immediately and to be at Parasha's by 12 o'clock. From there all three of us [2] will set off together. As I still have a lot of time, I'm going to church now and will make my way to Panya's from there.
Petya
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Над чем он тогда работал
- Мазепа 1881–83
- Всенощное бдение 1881–82
- Шестнадцать песен для детей 1881–83
- Фортепианное трио 1881–82
- Шесть пьес, соч. 51 1882
- Стрелочек 1882
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Nessun maggior dolore 1881–85 (?)
- Ванька-ключник 1881–82
Публикации
- Not previously published
Примечания (на английском)
Praskovya's father, Vladimir Dmitriyevich Konshin (1835 [or 1829]–1915), was a merchant of the first guild in Moscow. He was a business associate of the Tretyakov brothers Pavel and Sergey and was also married to their sister, Yelizaveta Mikhaylovna Tretyakova (1835–1870).
Laroche, a good friend of Tchaikovsky's from their years at the Saint Petersburg Conservatory, was also acquainted with Anatoly and Praskovya. In the summer of 1884 he had been their guest at Skabeyevo at the same time as the composer was staying there.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).