Санкт-Петербург, 21 октября / 2 ноября 1893 г. · Письмо 5064
Чайковский — О. Э. Шрёдер
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Ольга Эдвардовна Шрёдер
- Место написания
- Санкт-Петербург
- Номер в Tchaikovsky Research
- 5064
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Ольга Эдвардовна Шрёдер, 21 октября / 2 ноября 1893 г. (письмо 5064). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5064/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 206.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Ольга Эдвардовна Шрёдер, 21 октября / 2 ноября 1893 г. (письмо 5064).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5064/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 206.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-5064,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Ольга Эдвардовна Шрёдер, 21 октября / 2 ноября 1893 г. (письмо 5064)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 206.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5064/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Дорогая Ольга Эдуардовна! Я сегодня не еду.
Целую ручки.
П. Чайковский
Английский перевод
Dear Olga Eduardovna! I am not going today [1]
I kiss your hands.
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоМосква20 октября 1893 г.
- ЗдесьСанкт-Петербург30 октября – 2 ноября 1893 г.
Письма тех же недель
- 18/30 октября 1893 г. → Георгий Эдуардович Конюс
- 18/30 октября 1893 г. → Иосиф Вячеславович Прибик
- 18/30 октября 1893 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 19/31 октября 1893 г. → Willem Kes
- 21 октября / 2 ноября 1893 г. → Иван Николаевич Греков
Над чем он тогда работал
- Симфония № 6 («Патетическая») 1893
- Концерт для фортепиано с оркестром № 3 1893
- Ночь 1893
- Шесть романсов 1893
- Военный марш 1893
- Восемнадцать пьес, соч. 72 1893
- То не ветер ветку клонит 1893
- Салонная полька 1893
- От милого нету вести 1893
- Ундина 1878–93
Публикации
- Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), с. 648
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 206
Примечания (на английском)
Dated by Modest Tchaikovsky and the editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII, on the basis that Tchaikovsky was due to leave Saint Petersburg on 21 October/2 November 1893 to return home to Klin, but was prevented from doing so by the onset of his illness. However, Alexander Poznansky notes that "There are serious reasons to believe that the short note... was actually written in November 1890, not 1893" — see Tchaikovsky's last days. A documentary study (1996), p. 81.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).