Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
448
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 37, № 18)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, февраль 1876 г. (письмо 448). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/448/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 27.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, февраль 1876 г. (письмо 448).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/448/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 27.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-448,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, февраль 1876 г. (письмо 448)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 27.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/448/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! Ник[олай] Дмитриевич уверяет, что ты хотел ко мне сегодня прийти. Если да, то заранее тебя предупреждаю, что будешь встречен весьма радушно, получишь 3 рюмки водки и кусок кулебяки. Непременно приходи.

Твой, П. Ч.

Английский перевод

Karlusha! Nikolay Dmitriyevich insists that you wanted to visit me today. If this is so, then be forewarned that you shall be greeted very warmly, receive 3 glasses of vodka and a piece of pie. Be sure to come.

Yours, P. T.

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 27

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).