Фроловское, 26 июня / 8 июля 1889 г. · Письмо 3885
Чайковский — А. Я. Александрова-Левенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Анна Яковлевна Александрова-Левенсон
- Место написания
- Фроловское
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3885
- Где хранится автограф
- Yerevan (Armenia): ARM-YE
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 26 июня / 8 июля 1889 г. (письмо 3885). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3885/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 137.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 26 июня / 8 июля 1889 г. (письмо 3885).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3885/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 137.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3885,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 26 июня / 8 июля 1889 г. (письмо 3885)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 137.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3885/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
26 июня
Милая Анна Яковлевна! Очень сожалею, что Вы так скоро рассорились с г[оспож]ой Нейдгардт.
Относительно Вашего желания мне высказывать то, что у Вас на сердце, то прошу Вас не стесняться, только предупреждаю Вас, что я до того поглощён работой и переписка моя до того громадна, что подробно отвечать на все письма моих бесчисленных друзей мне невозможно.
Я, слава Богу, здоров и страшно тороплюсь оркестровать свой балет, который должен быть готов к концу августа.
Желаю Вам всего лучшего.
Искренно преданный,
П. Чайковский
Английский перевод
26 June
Anna Yakovlevna! I am very sorry that you fell out with Mrs Neydgarat so quickly [1].
Regarding your desire to express to me that which is in your heart, then I beg you not to be embarrassed, and I only caution you that I am so absorbed in work and my correspondence is so vast that it is impossible to answer in detail all the letters from my countless friends.
I, praise God, am healthy and rushing terribly to score the ballet [2], which must be ready by the end of August.
I wish you all the best.
Sincerely devoted,
P. Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
- ДоМосква25 мая 1889 г.
- ЗдесьФроловское31 мая – 21 июля 1889 г.
- ПослеМосква21 июля – 22 июля 1889 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 16/28 июня 1889 г. → Адольф Давыдович Бродский
- 16/28 июня 1889 г. → Александр Ильич Зилоти
- 18/30 июня 1889 г. → Ипполит Карлович Альтани
- 18/30 июня 1889 г. → Александра Ивановна Губерт
- 18/30 июня 1889 г. → Александр Ильич Зилоти
- 18/30 июня 1889 г. → Николай Осипович Христофоров
- 19 июня / 1 июля 1889 г. → Мария Николаевна Климентова
- 19 июня / 1 июля 1889 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 26 июня / 8 июля 1889 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 26 июня / 8 июля 1889 г. → Аделаида Юлиановна Больска
Над чем он тогда работал
- Спящая красавица 1888–89
- Соловушко 1889
- Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну 1889
- Вальс-скерцо 1889
- Экспромт ля-бемоль мажор 1889
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
- О как жизнь коротка и как страданья здесь много 1889 (?)
- Бэла 1889–93
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 137
Примечания (на английском)
Anna Aleksandrova-Levenson had been teaching piano at the Yekaterinsky Institute in Moscow, but had been forced to leave because of a dispute with the headmistress, Mrs. V. A. Neydgarat.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).