Чайковский — А. И. Зилоти

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Ильич Зилоти
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
3878
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3010)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 16/28 июня 1889 г. (письмо 3878). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3878/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 132.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 16/28 июня 1889 г. (письмо 3878).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3878/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 132.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3878,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 16/28 июня 1889 г. (письмо 3878)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 132.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3878/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

16 июня

Милый Саша! Первое действие и голоса концерта будут у тебя дня через 2.

Ты не можешь себе представить, как я тебе благодарен! Спасибо! Спасибо! Спасибо!

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

16 June

Sasha! The first act [1] and parts for the concerto will be with you in 2 days [2].

You cannot imagine how grateful I am to you! Thank you! Thank you! Thank you!

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваФроловскоеМоскваФроловское
  1. ДоМосква25 мая 1889 г.
  2. ЗдесьФроловское31 мая – 21 июля 1889 г.
  3. ПослеМосква21 июля – 22 июля 1889 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Русская музыкальная газета (1908), No. 47, с. 1046 (dated "16 July") (abridged)
  • Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), с. 99
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 132
Примечания (на английском)
  1. Ziloti had agreed to arrange Tchaikovsky's ballet The Sleeping Beauty for solo piano.

  2. The parts for Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1, which Ziloti had asked for in his letter of 14/26 June 1889.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).