Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
3863
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 22 мая / 3 июня 1889 г. (письмо 3863). Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3863/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 117.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 22 мая / 3 июня 1889 г. (письмо 3863).” Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3863/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 117.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3863,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 22 мая / 3 июня 1889 г. (письмо 3863)},
  note = {Перевод: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 117.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3863/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

22 мая

Ты оставил у меня твой портмоне с деньгами. Не стоит посылать в Москву, если ты приедешь в будущее воскресенье.

Обнимаю.

Твой П. Чайковский

Английский перевод

22 May

You left behind your wallet with money inside at my place. It's not worth sending it to Moscow if you are going to come next Sunday [1].

I embrace you.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваФроловскоеМоскваФроловское
  1. ДоМосква25 мая 1889 г.
  2. ЗдесьФроловское31 мая – 21 июля 1889 г.
  3. ПослеМосква21 июля – 22 июля 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 161
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 117
Примечания (на английском)
  1. Assuming that the proposed date of this brief letter is correct, it seems that there was a change of plans, because the following Saturday, that is, on 27 May/8 June 1889, Tchaikovsky himself went to Moscow for two days. On Sunday he met with Taneyev (as, again, we know from his diary), and he may well have given him his wallet then.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).