Чайковский — А. И. Зилоти

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Ильич Зилоти
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3857
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3055)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 13/25 мая 1889 г. (письмо 3857). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3857/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 113.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 13/25 мая 1889 г. (письмо 3857).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3857/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 113.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3857,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Ильич Зилоти, 13/25 мая 1889 г. (письмо 3857)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 113.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3857/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый Саша! Если возможно, исполни желание Сергея Павловича Яковлева. Он желает, чтобы ты был инспектором в заведении, основанном покойным Н. Г. Рубинштейном.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

Sasha! If possible, could you fulfil the desires of Sergey Pavlovich Yakovlev. He should like you to be the inspector of the institution founded by the late N. G. Rubinstein [1].

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинМоскваФроловскоеКлинМоскваФроловское
  1. ДоКлин24 мая 1889 г.
  2. ЗдесьМосква25 мая 1889 г.
  3. ПослеФроловское31 мая – 21 июля 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 113
Примечания (на английском)
  1. Sergey Yakovlev was a director of the Russian Musical Society in Moscow, and he wanted to invite Ziloti to fill the position of conservatory inspector which had recently been vacated by Karl Albrecht.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).