Москва, 12/24 мая 1889 г. · Письмо 3856
Чайковский — П. И. Юргенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Пётр Иванович Юргенсон
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3856
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2659)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 12/24 мая 1889 г. (письмо 3856). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3856/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 112.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 12/24 мая 1889 г. (письмо 3856).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3856/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 112.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3856,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 12/24 мая 1889 г. (письмо 3856)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 112.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3856/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Пожалуйста, голубчик! Извинись за меня перед директорами. Я так расстроен, так плохо спал, так волнуюсь, что не могу быть на заседании. Пусть решают все без меня, а я подпишу.
П. Чайковский
Пойду спать.
Английский перевод
Please, golubchik! Apologise to the directors on my behalf. I'm so upset, I slept so badly, and I'm so agitated that I can't be at the meeting. Let them decide everything without me, and I'll put my name to it.
P. Tchaikovsky
I'm going to sleep.
Вокруг этого письма
- ДоВладикавказ16 мая 1889 г.
- ЗдесьМосква21 мая – 24 мая 1889 г.
- ПослеМосква25 мая 1889 г.
Письма тех же недель
- 4/16 мая 1889 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 9/21 мая 1889 г. → Александра Ивановна Губерт
- 10/22 мая 1889 г. → Анатолий Андреевич Брандуков
- 10/22 мая 1889 г. → Алексей Сергеевич Суворин
- 11/23 мая 1889 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 12/24 мая 1889 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 12/24 мая 1889 г. → Берта Фёрстрова-Лаутерерова
- 12/24 мая 1889 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 24 мая 1889 г. → Александра Ивановна Губерт
- 13/25 мая 1889 г. → Александр Ильич Зилоти
Над чем он тогда работал
- Спящая красавица 1888–89
- Соловушко 1889
- Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну 1889
- Вальс-скерцо 1889
- Экспромт ля-бемоль мажор 1889
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
- О как жизнь коротка и как страданья здесь много 1889 (?)
- Бэла 1889–93
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 112
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).