Чайковский — Я. П. Полонский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Яков Петрович Полонский
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
346
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 403)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Яков Петрович Полонский, апрель 1874 г. (письмо 346). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/346/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 346.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Яков Петрович Полонский, апрель 1874 г. (письмо 346).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/346/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 346.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-346,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Яков Петрович Полонский, апрель 1874 г. (письмо 346)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 346.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/346/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Многоуважаемый Яков Петрович! Посылаю Вам при сем два кресла и извиняюсь, что они очень далеки от сцены. Это всё, что я мог достать.

Искренно уважающий Вас,

П. Чайковский

Английский перевод

Yakov Petrovich! Herewith I have two seats for you and apologise that they are very far from the stage [1]. This is all that I could obtain.

Your sincerely respectful,

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 346
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was enclosing tickets to the premiere of his opera The Oprichnik, which took place on 12/24 April 1874 at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).