Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
283
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2150)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 1872 (письмо 283). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/283/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 295.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 1872 (письмо 283).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/283/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 295.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-283,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 1872 (письмо 283)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 295.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/283/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Петруша! Пришли, ради Бога, хоть что-нибудь, т. е. 5 или 10 р[ублей] сер[ебром]. Извини, что надоедаю. Нельзя ли устроить завтра у тебя или у меня ералашик.

П. Чайковский

Английский перевод

Petrusha! For God's sake, send me anything from 5 to 10 silver rubles. I'm sorry for bothering you. Won't you have a little pie tomorrow at yours or mine?

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 295

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).