Чайковский — Л. П. Чайковская

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Лидия Петровна Чайковская
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
2624
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 905)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Лидия Петровна Чайковская, 1885 (письмо 2624). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2624/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 515.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Лидия Петровна Чайковская, 1885 (письмо 2624).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2624/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 515.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2624,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Лидия Петровна Чайковская, 1885 (письмо 2624)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 515.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2624/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Дорогая Лида! Пожалуйста, голубушка, извини, что я завтра не приеду обедать. Позволь отложить это удовольствие до другого раза. Я тебя извещу письменно, когда соберусь к тебе. Целую твои ручки.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

Lida! Please, golubushka, excuse me from coming to dinner tomorrow. Let's postpone this pleasure until another time. I'll send you a note when I'm in a position to see you. I kiss your hands.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XII (1970), с. 515

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).