Чайковский — А. С. Аренский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Антон Степанович Аренский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
2455a
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) (ф. 504, № 69, л. 1)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Антон Степанович Аренский, 1884 (письмо 2455a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2455a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 232.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Антон Степанович Аренский, 1884 (письмо 2455a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2455a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 232.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-2455a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Антон Степанович Аренский, 1884 (письмо 2455a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 232.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/2455a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Весьма приглашаю Вас сойти с высоты кокоревского и аренского величия в нижний (бель) этаж обитаемого Вами дома в субботу, послезавтра, в № 14, к нижеподписавшемуся в 8 час[ов] вечера.

Будут исполнены 3 квартета Моцарта. Слушатели будут Танеев, Ларош, Губерты, Вы и

П. Чайковский

Английский перевод

I summon you to descend from the majestic Kokorevskian and Arenskian heights to No. 14 on the lower (ground) floor of your dwelling [1] on Saturday, the day after tomorrow, to the undersigned at 8 o'clock in the evening.

3 quartets by Mozart will be performed. The audience shall be Taneyev, Laroche, Hubert, you, and

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 232
Примечания (на английском)
  1. At this time, Tchaikovsky was staying in room No. 14 on the ground floor of the Kokorevsky Courtyard Hotel in Moscow, several floors below Arensky.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).