Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
1630
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 39)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 1880 (письмо 1630). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1630/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 317.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 1880 (письмо 1630).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1630/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 317.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-1630,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 1880 (письмо 1630)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 317.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1630/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! Поговори в концерте с Алексеевым или с тем, от кого это зависит; нельзя ли мне получить завтра утром известную сумму, назначенную мне от Дирекции.

П. Чайковский

Английский перевод

Karlusha! Discuss it at the concert with Alekseyev [1] or whomever this depends on; might I not receive a certain amount tomorrow, as apportioned to me by the Directorate?

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 317
Примечания (на английском)
  1. Nikolay Aleksandrovich Alekseyev (1852–1893), one of the directors of the Moscow section of the Russian Musical Society. The letter seems to refer to the Society's payment of 1000 rubles made to the composer around this time.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).