To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Tiflis
Tchaikovsky Research no.
3841
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2654)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 19 April / 1 May 1889 (Letter 3841). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3841/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 99.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 19 April / 1 May 1889 (Letter 3841).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3841/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 99.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3841,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 19 April / 1 May 1889 (Letter 3841)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 99.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3841/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

19 апр[еля]
Тифлис

Милый друг! Посылаю тебе ключик и пачпорт. Ключик лежит в середине пачпорта.

П. Чайковский

Спасибо!

English translation

19 April
Tiflis

Dear friend! I'm sending you the key and passport. The key is inside the passport.

P. Tchaikovsky

Thank you!

Around this letter

ConstantinopleTiflisVladikavkazConstantinopleTiflisVladikavkaz
  1. BeforeConstantinople20 April 1889
  2. HereTiflis25 April – 13 May 1889
  3. AfterVladikavkaz16 May 1889

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 99

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).