Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Тифлис
Номер в Tchaikovsky Research
3841
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2654)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 19 апреля / 1 мая 1889 г. (письмо 3841). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3841/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 99.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 19 апреля / 1 мая 1889 г. (письмо 3841).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3841/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 99.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3841,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 19 апреля / 1 мая 1889 г. (письмо 3841)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 99.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3841/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

19 апр[еля]
Тифлис

Милый друг! Посылаю тебе ключик и пачпорт. Ключик лежит в середине пачпорта.

П. Чайковский

Спасибо!

Английский перевод

19 April
Tiflis

Dear friend! I'm sending you the key and passport. The key is inside the passport.

P. Tchaikovsky

Thank you!

Вокруг этого письма

КонстантинопольТифлисВладикавказКонстантинопольТифлисВладикавказ
  1. ДоКонстантинополь20 апреля 1889 г.
  2. ЗдесьТифлис25 апреля – 13 мая 1889 г.
  3. ПослеВладикавказ16 мая 1889 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 99

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).