To Aleksandr Adlerberg

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksandr Adlerberg
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
3082a
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, No. 39)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandr Adlerberg, October 1886 (Letter 3082a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3082a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 241.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandr Adlerberg, October 1886 (Letter 3082a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3082a/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 241.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3082a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksandr Adlerberg, October 1886 (Letter 3082a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 241.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3082a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Многоуважаемый
Александр Владимирович! Я могу быть у Вас завтра, но лишь в 11 часов, — раньше мне невозможно. Если же Вам неудобно, то дайте знать.

Весь Ваш,

П. Чайковский

English translation

Aleksandr Vladimirovich! I can be with you today, but only for 11 o'clock — it's impossible for me earlier. If this is inconvenient for you then let me know.

Yours ever,

P. Tchaikovsky

Around this letter

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 241

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).