To Vasily Bessel

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Vasily Bessel
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
303
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Glinka National Museum Consortium of Musical Culture, Moscow (ф. 42, No. 230)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Vasily Bessel, 1/13 May 1873 (Letter 303). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/303/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 317.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Vasily Bessel, 1/13 May 1873 (Letter 303).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/303/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 317.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-303,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Vasily Bessel, 1/13 May 1873 (Letter 303)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 317.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/303/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Любезнейший Василий Васильевич! Пишу тебе наскоро эти строки, чтобы попросить тебя не медля ни минуты выслать сюда партитуру моей симфонии. Она должна быть исполнена на экстренном концерте с вели[им] князем. Вечером напишу тебе более подробно.

П. Чайковский

English translation

Most gracious Vasily Vasilyevich! I'm writing these lines to you in haste, in order to ask you for not a moment's delay in sending the score of my symphony here [1]. It must be performed at a special concert with the Grand Duke [2]. I'll write to you with more details in the evening.

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

MoscowNizyMoscowNizy
  1. BeforeMoscow14 September – 22 December 1872
  2. HereMoscow14 January – 5 June 1873
  3. AfterNizy14 June 1873

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Музыкальная новь (1923), No. 1, p. 53
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 317

Notes

  1. Tchaikovsky's Symphony No. 2, Op. 17, in its original version, was performed in Moscow on 15 May 1873 at a special Russian Musical Society concert, conducted by Nikolay Rubinstein.

  2. The Grand Duke Konstantin Nikolayevich, who was the president of the Russian Musical Society.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).