To Mily Balakirev

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Mily Balakirev
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
181
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 24)
Translation
English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Mily Balakirev, 25 February / 9 March 1870 (Letter 181). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/181/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 205.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Mily Balakirev, 25 February / 9 March 1870 (Letter 181).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/181/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 205.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-181,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Mily Balakirev, 25 February / 9 March 1870 (Letter 181)},
  note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 205.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/181/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Рубинштейн здоров, благодарит за участие. Петербург не приедет. Когда вас ждать Москву.

Чайковский

English translation

Rubinstein is well, thanks for concern [1]. [He is] not coming to Petersburg. When can we expect you in Moscow? [2]

Tchaikovsky

Around this letter

MoscowSaint PetersburgMoscowSaint Petersburg
  1. BeforeMoscow7 January – 31 December 1869
  2. HereMoscow1 January – 27 May 1870
  3. AfterSaint Petersburg30 May 1870

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), p. 205
  • Милий Алексеевич Балакирев. Воспоминания и письма (1962), p. 151

Notes

  1. In Letter 180 to Balakirev, 23 February/7 March 1870, Tchaikovsky mentioned that Nikolay Rubinstein had fainted after conducting a long symphony concert of the Russian Musical Society in Moscow. Balakirev immediately sent Tchaikovsky a telegram (dated 24 February/8 March), in which he said that he was very worried about the news of Rubinstein's illness and asked for further information. See Balakirev's telegram in Милий Алексеевич Балакирев. Воспоминания и письма (1962), p. 151.

  2. This refers to the plans for inviting Balakirev to conduct an RMS concert in Moscow during that season.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).