Фроловское, 16/28 августа 1889 г. · Письмо 3922
Чайковский — С. Н. Кругликов
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Семён Николаевич Кругликов
- Место написания
- Фроловское
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3922
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 259)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Семён Николаевич Кругликов, 16/28 августа 1889 г. (письмо 3922). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3922/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 171.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Семён Николаевич Кругликов, 16/28 августа 1889 г. (письмо 3922).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3922/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 171.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3922,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Семён Николаевич Кругликов, 16/28 августа 1889 г. (письмо 3922)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 171.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3922/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
16 августа
Многоуважаемый Семён Николаевич! Извините, что так долго не откликался на Ваше письмо.
Весьма радуюсь, что пиэска Вам понравилась!!!
Поздравьте меня: я окончил сегодня огромную партитуру балета. Целая гора с плеч свалилась.
Ваш, П. Чайковский
Английский перевод
16 August
Semyon Nikolayevich! I am sorry for having taken so long to respond to your letter [1].
I am extremely happy that you liked the little piece!!! [2]
Congratulate me; today I finished the enormous full score of the ballet [3]. A whole mountain has been lifted off my shoulders.
Yours, P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоМосква19 августа – 20 августа 1889 г.
- ЗдесьФроловское21 августа – 2 сентября 1889 г.
- ПослеКаменка12 сентября – 14 сентября 1889 г.
Письма тех же недель
- 7/19 августа 1889 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 8/20 августа 1889 г. → Константин Карлович Альбрехт
- 8/20 августа 1889 г. → Константин Васильевич Рукавишников
- 9/21 августа 1889 г. → Михаил Михайлович Иванов
- 9/21 августа 1889 г. → Владислав Альбертович Пахульский
- 13/25 августа 1889 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 13/25 августа 1889 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 17/29 августа 1889 г. → Александр Ильич Зилоти
- 21 августа / 2 сентября 1889 г. → Анна Петровна Чайковская
- 21 августа / 2 сентября 1889 г. → Анатолий Ильич Чайковский
Над чем он тогда работал
- Спящая красавица 1888–89
- Соловушко 1889
- Привет Антону Григорьевичу Рубинштейну 1889
- Вальс-скерцо 1889
- Экспромт ля-бемоль мажор 1889
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
- О как жизнь коротка и как страданья здесь много 1889 (?)
- Бэла 1889–93
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 171
Примечания (на английском)
Letter from Semyon Kruglikov to Tchaikovsky dated 10/22 August 1889.
Tchaikovsky was referring to the piano piece Valse-Scherzo in A major, which he had written for the journal Artist, of which Kruglikov was the editor of the music section. It would be published in the September 1889 edition.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).