Чайковский — И. А. Клименко

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Иван Александрович Клименко
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
254
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Александрович Клименко, 4/16 февраля 1872 г. (письмо 254). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/254/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 275.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Александрович Клименко, 4/16 февраля 1872 г. (письмо 254).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/254/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 275.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-254,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Иван Александрович Клименко, 4/16 февраля 1872 г. (письмо 254)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 275.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/254/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

<poem> В театр билеты нам не взяты, И очень просто, почему; Там «Лес» дают. Зачем, о браты, В лесу бродить нам — не пойму? У нас сегодня будет вечер. Туда, поверь, я устремлюсь, Как тянется к Шекспиру Кетчер Или к Индии Святая Русы! Приди ж и ты туда, Климена, Я жду тебя к 8-ми часам, И если — да (подла измена!) Свой долг я весь тебе отдам.</poem>

П. Ч.

Английский перевод

Klimena I'll wait for you at 8, And if you do (shock horror!) I'll repay all my debt to you.</poem>

P. T.

Вокруг этого письма

НиццаМоскваКиевНиццаМоскваКиев
  1. ДоНицца13 января – 14 января 1872 г.
  2. ЗдесьМосква12 февраля – 28 мая 1872 г.
  3. ПослеКиев14 июня 1872 г.

Публикации

  • Мой воспоминания о Петре Ильиче Чайковском (1908), с. 64
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 275
  • П. И. Чайковский. Забытое и новое (1995), с. 86

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).