Каменка, 13/25 апреля 1880 г. · Письмо 1476
Чайковский — П. И. Юргенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Пётр Иванович Юргенсон
- Место написания
- Каменка
- Номер в Tchaikovsky Research
- 1476
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2291)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 апреля 1880 г. (письмо 1476). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1476/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 107.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 апреля 1880 г. (письмо 1476).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1476/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 107.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-1476,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 13/25 апреля 1880 г. (письмо 1476)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 107.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/1476/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
3 апр[еля]
Милый друг! Я забыл передать тебе письмо с деньгами для А[нтонины] И[вановны]. Потрудись ей послать прилагаемые сто рублей при краткой записочке, что я просил тебя по случаю праздников доставить ей сию экстраординарную сумму. Доехал благополучно. Будь здоров. Всем поклоны.
Твой П. Чайковский
Английский перевод
3 April
Dear friend! I forgot to give you the letter with the money for Antonina Ivanovna. Kindly send her the enclosed hundred rubles with a brief note that I asked you to convey this extraordinary sum to her because of the Easter holidays. I've arrived safely. Keep well. Regards to everyone.
Yours P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 3/15 апреля 1880 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 3/15 апреля 1880 г. → Модест Ильич Чайковский
- 7/19 апреля 1880 г. → Василий Васильевич Бессель
- 7/19 апреля 1880 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 7/19 апреля 1880 г. → Модест Ильич Чайковский
- 9/21 апреля 1880 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 10/22 апреля 1880 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 10/22 апреля 1880 г. → Эдуард Францевич Направник
- 15/27 апреля 1880 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 16/28 апреля 1880 г. → Модест Ильич Чайковский
Над чем он тогда работал
- Черногория 1880
- Симфония № 2 («Малороссийская») 1872, 1879–80
- Итальяанское каприччио 1880
- Серенада для струнного оркестра 1880
- 1812 год 1880
- Концерт для фортепиано с оркестром № 2 1879–80
- Хор для студентиков Патриотического института 1880
- Шесть дуэтов 1880
- Семь романсов 1880
- Ундина 1878–93
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том IX (1965), с. 107
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).