Le retour

Le retour (Возвращение) was a waltz for piano (Op. 82) by the Hungarian composer Johann Gungl, which Tchaikovsky arranged for orchestra around 1864. Only the first few pages of the arrangement have survived.

Genre
Arrangements
Composed
1864 (?)
Description
Waltz, arranged for orchestra
Original composer
Johann Gungl
Catalogue
TH 170 · ČW 404

Where he wrote it

1864: 1 stay in 1 place. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.

Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.

1864: 1 stay in 1 place.1. Saint Petersburg12. Trostinets23. Kiev3Saint PetersburgTrostinetsKiev

Composed hereStayed while writingBefore and after

  1. Came fromSaint Petersburg20 January – 27 April 1863 · 2 letters
  2. Trostinets9 August – 6 September 1864 · 2 letters
  3. Went on toKiev5 September 1865 · 1 letter

Instrumentation

Scored for 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets (in C), 2 bassoons + 2 horns (in C), 2 trumpets (in C), 3 trombones + 2 timpani, triangle + violins I, violins II, violas, cellos, and double basses.

Movements and duration

There is one movement: Allegro (C major), of which only the first 56 bars are extant.

History

The autograph score is written in the same copybook as the second version of the chorus At Bedtime, which suggests this orchestration was made during the composer's years at the Saint Petersburg Conservatory, probably in 1864. No information concerning the composition of this work has survived, and it is uncertain whether this was written as an exercise in instrumentation, or as a commissioned work.

Publication

The surviving fragment of the arrangement was published for the first time in 1970 in volume 59 of Tchaikovsky's Complete Collected Works, edited by Irina Iordan.

Autographs

Tchaikovsky's manuscript score (lacking the conclusion) is now preserved in the Tchaikovsky State House-Museum, Klin at Klin (a1, No. 123).

Le Retour. Walzer für das Pianoforte (Op. 82) by Johann Gungl (1828–1883) was published in 1854 by A. Schlesinger, Berlin, and reprinted by Basile Denotkine in Saint Petersburg.

Hear it live

Concert listings worldwide are on Bachtrack. Upcoming Tchaikovsky concerts on Bachtrack

The world around this work

Who he was writing to and what else was happening in his life, 1864.

People around it

Whom he wrote to most in these years, and who appears in the letters about this work.

2 letters survive from these years. Letters of 1864

Meanwhile in his life

  • 1864 autumn – He meets the composer Aleksandr Serov in Saint Petersburg.
  • 1864 His brothers Anatoly and Modest learn of Tchaikovsky's homosexuality from their schoolfriends.
  • June 1864 He spends his summer vacation from the conservatory with his society friend Aleksey Golitsyn at Trostinets in Ukraine. Here he writes his first orchestral piece, The Storm.

Chronology 1864

In the world meanwhile

Places in this story

Saint Petersburg · Klin · Berlin

Listen next

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Cite this page

Plain text

Le retour. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/works/th170-le-retour/. Last updated 18 November 2026.

Chicago

“Le retour.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/works/th170-le-retour/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th170-le-retour,
  title = {Le retour},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/works/th170-le-retour/},
  date = {2026-11-18},
}