To Aleksandr Ziloti

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksandr Ziloti
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
4472
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 3031)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandr Ziloti, 8/20 September 1891 (Letter 4472). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4472/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 207.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandr Ziloti, 8/20 September 1891 (Letter 4472).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4472/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 207.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4472,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksandr Ziloti, 8/20 September 1891 (Letter 4472)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 207.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4472/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

8 сент[ября] [18]91
Майданово

Милый друг Саша! Посылаю тебе ответное письмо Петерссена. Я буду всё-таки приставать, чтобы тебя пригласили. Когда примешь окончательное решение насчёт заграницы—уведомь меня.

Крепко обнимаю.

Твой П. Чайковский

Целую ручку Веры.

English translation

8 September 1891
Maydanovo

Sasha! I'm sending you Peterssens letter of response [1]. I'll still be pestering for you to be invited. Inform me when you've come to a final decision regarding abroad.

I hug you warmly.

Yours P. Tchaikovsky

I kiss Vera's hands.

Around this letter

MoscowMaydanovoMoscowMaydanovo
  1. BeforeMoscow13 September 1891
  2. HereMaydanovo14 September – 10 October 1891
  3. AfterMoscow11 October – 12 October 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), p. 127–128
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 207

Notes

  1. This letter from Pavel Peterssen to Tchaikovsky (in reply to Letter 4464, 2/14 September 1891) has not survived.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).