To Aleksandra Hubert

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksandra Hubert
Written at
Klin
Tchaikovsky Research no.
3866
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 103)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandra Hubert, 24 May 1889 (Letter 3866). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3866/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 120.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandra Hubert, 24 May 1889 (Letter 3866).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3866/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 120.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3866,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksandra Hubert, 24 May 1889 (Letter 3866)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 120.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3866/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Убедительно прошу ради пользы дела не отказывать Сафонову. Буду счастлив, если примете.

Чайковский

English translation

I formally ask you for the sake of the cause not to refuse Safonov. Will be happy if you accept [1].

Tchaikovsky

Around this letter

VladikavkazMoscowVladikavkazMoscow
  1. BeforeVladikavkaz16 May 1889
  2. HereMoscow21 May – 24 May 1889
  3. AfterMoscow25 May 1889

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), p. 120

Notes

  1. Tchaikovsky was referring to the appointment of Aleksandra Hubert as Albrecht's successor as inspector at the Moscow Conservatory.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).