Чайковский — В. С. Орлов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Василий Сергеевич Орлов
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4764
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Василий Сергеевич Орлов, 1/13 сентября 1892 г. (письмо 4764). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4764/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 163.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Василий Сергеевич Орлов, 1/13 сентября 1892 г. (письмо 4764).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4764/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 163.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4764,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Василий Сергеевич Орлов, 1/13 сентября 1892 г. (письмо 4764)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 163.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4764/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

1-го сентября

Дорогой Василий Сергеевич! Если возможно, примите участие в горячо рекомендуемом Вам сим письмецом Гребневе. В чем дело, он сам Вам объяснит. Я этого симпатичного чудака знаю очень давно и всегда очень любил его.

Искренно преданный,

П. Чайковский

В октябре надеюсь повидать Вас.

Английский перевод

1st September

Vasily Sergeyevich! If possible, could you put your name to an enthusiastic note of recommendation for Grebnev [1]. He will explain the circumstances. I've known this amiable eccentric for a very long time, and have always liked him.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

I hope to see you in October.

Вокруг этого письма

КлинМоскваСанкт-ПетербургКлинМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоКлин28 августа – 9 сентября 1892 г.
  2. ЗдесьМосква11 сентября – 13 сентября 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург15 сентября – 16 сентября 1892 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 163
Примечания (на английском)
  1. See Letter 4763 to Stepan Smolensky of the same date.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).