Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4758
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 37, № 74)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 27 августа / 8 сентября 1892 г. (письмо 4758). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4758/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 158.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 27 августа / 8 сентября 1892 г. (письмо 4758).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4758/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 158.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4758,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, 27 августа / 8 сентября 1892 г. (письмо 4758)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 158.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4758/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

27 августа

Куда тебе адресовать, о рассеянный немец! Вот что: приходи ко мне с Женей утром 1-го сентября в 10 часов, в Большую Моск[овскую] гостиницу, и вместе сходим к Прявишникову и Прибику.

Обнимаю.

П. Чайковский

Английский перевод

27 August

What is your address, oh absent-minded little German![1]. How about coming to see me with Zhenya [2] on the morning of 1st September at 10 o'clock, at the Grand Moscow Hotel, and together we'll descend on Pryanishnikov and Přibík.

I hug you.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваКлинМоскваКлин
  1. ДоМосква26 августа 1892 г.
  2. ЗдесьКлин28 августа – 9 сентября 1892 г.
  3. ПослеМосква11 сентября – 13 сентября 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 158
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was replying to a letter from Karl Albrecht which has not survived.

  2. Karl Albrecht's son Yevgeny (b. 1866), who was also Tchaikovsky's godson.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).