Чайковский — К. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Константин Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
246a
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3311)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, ноябрь 1871 г. (письмо 246a). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/246a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 270 ("1871").

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, ноябрь 1871 г. (письмо 246a).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/246a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 270 ("1871").

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-246a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Константин Карлович Альбрехт, ноябрь 1871 г. (письмо 246a)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 270 ("1871").},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/246a/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Карлуша! Ради Бога, пришли мне 10 р[ублей] сер[ебром].

П. Чайковский

А также пришли мне немецкий лексикон, он лежал у тебя на органе. На главное, ради Бога, 10 р[ублей] сер[ебром]. Если у тебя нет, то попроси хоть у Мих[аила] Павловича.

П. Чайковский

Английский перевод

Karlusha! For God's sake, send me 10 silver rubles.

P. Tchaikovsky

And also send me the German dictionary you had lying on your organ. But above all, for God's sake, 10 silver rubles. If you don't have it, then at least ask Mikhail Pavlovich [1].

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 270 ("1871")
Примечания (на английском)
  1. The surname or identity of Mikhail Pavlovich has not been established.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).