Москва, 16/28 марта 1871 г. · Письмо 232
Чайковский — И. А. Клименко
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Иван Александрович Клименко
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 232
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Иван Александрович Клименко, 16/28 марта 1871 г. (письмо 232). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/232/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 254.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Иван Александрович Клименко, 16/28 марта 1871 г. (письмо 232).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/232/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 254.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-232,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Иван Александрович Клименко, 16/28 марта 1871 г. (письмо 232)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 254.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/232/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Сегодня утром в Консерваторию явилась Малоземова с нарочною целью передать тебе от Лавровской билет на сегодняшний концерт. Очень жаль, что не застал тебя, хотел с тобой обедать.
Пётр Великий
Английский перевод
This morning Malozyomova turned up at the Conservatory with the sole intention of passing on to you a ticket from Lavrovskaya for today's concert [1]. It's a great pity she didn't catch you, as she wanted to have dinner with you.
Peter the Great
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Над чем он тогда работал
- Опричник 1870–72
- Симфония № 1 «Зимние грезы» 1866–68, 1874
- Весна 1871 (?)
- Вечер 1871 (?)
- Струнный квартет № 1 1871
- Две пьесы, соч. 10 1871–72
- Дон кихот 1871
- Вечное движение 1871 (?)
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 254
Примечания (на английском)
Dated according to Ivan Klimenko's note on the manuscript copy ("first half of 1871") and the fact that the first concert featuring Tchaikovsky's works took place in Moscow on 16/28 March 1871, with soloists including Yelizaveta Lavrovskaya.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).