Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
218
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1444)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 7/19 декабря 1870 г. (письмо 218). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/218/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 244.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 7/19 декабря 1870 г. (письмо 218).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/218/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 244.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-218,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 7/19 декабря 1870 г. (письмо 218)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 244.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/218/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Если денег не достало, телеграфируй. Через четыре дня пришлю ещё, в эту минуту нет.

Чайковский

Английский перевод

Telegraph me if money hasn't arrived [1]. Will send more in four days, none at the moment.

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург11 сентября 1870 г.
  2. ЗдесьМосква16 сентября – 19 декабря 1870 г.
  3. ПослеМосква1 января – 10 июня 1871 г.

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 244
Примечания (на английском)
  1. Modest Tchaikovsky had asked his brother to send some money to him in Simbirsk.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).